Cawan Bertatah Permata mengisahkan seorang pemerintah yang memiliki sebuah cawan yang amat bernilai, namun akhirnya menyedari bahawa keterikatan terhadap harta hanya membawa kerisauan. Melalui kisah penuh pengajaran ini, pembaca diajak memahami nilai qanaah, kesederhanaan dan meletakkan kebahagiaan pada perkara yang lebih bermakna daripada kemewahan dunia.

Mojgan Sheikhi ialah seorang penulis, wartawan dan penterjemah terkenal dari Iran yang banyak menghasilkan karya dalam bidang sastera kanak-kanak dan remaja. Beliau mula aktif dalam dunia penulisan sekitar tahun 1984 dan telah menghasilkan pelbagai karya termasuk cerita kanak-kanak, biografi tokoh, sejarah serta adaptasi cerita rakyat.

Karya-karya Mojgan Sheikhi terkenal dengan unsur pendidikan, nilai moral dan penyampaian cerita yang kreatif. Sebahagian karya beliau telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa antarabangsa serta menerima pengiktirafan dalam bidang kesusasteraan. Antara karya beliau yang terkenal ialah Pokok Patung, yang membawa mesej berkaitan nilai kemanusiaan dan pembelajaran kepada pembaca muda.