Luka Kenangan - Paul Celan (Sastera) [Kulit Lembut]

Ada luka yang terlalu dalam untuk diceritakan, hanya puisi yang mampu menyuarakannya. Luka Kenangan membawa pembaca menyusuri dunia puisi Paul Celan, seorang penyair besar pasca Perang Dunia Kedua, yang mengubah luka kehilangan, trauma sejarah dan tragedi Holocaust menjadi suara tentang kemanusiaan yang tidak pernah dilupakan. Rangsang Sari Pauline Fan dengan mengagumkan memperkenalkan sajak-sajak penyair Yahudi berbahasa Jerman yang lazim dianggap gelap' ini-dan dengan demikian memperkuat keyakinan akan plastisnya bahasa kita. Tentang Pengarang PAUL CELAN (1920-1970) ialah salah seorang penyair bahasa Jerman terpenting di zaman pasca Perang Dunia Kedua. Lahir di kota Cernăuți di Bukovina, Rumania, berlatar belakang Yahudi, dan berbahasa ibunda Jerman, Celan kehilangan ibubapa dan rakan-rakan kesayangannya akibat Holokus. Puisi Celan bukan sahaja muncul sebagai cermin kesengsaraan peribadi namun sebagai Gegenwort, kata lawan, yang membalas kekejaman sejarah. Karya-karya Celan melawan rentak arus perdana perpuisian bahasa Jerman, dia mencipta semula bahasa Jerman demi mengungkapkan das Unsagbare-yang tak terkara dan tidak dapat dinyatakan dengan bahasa lazim. Luka Kenangan menghimpunkan 50 sajak Paul Celan, diterjemahkan daripada bahasa Jerman ke bahasa Melayu oleh Pauline Fan. Maklumat Buku Judul asal: Erinnerungswunde Penulis: Paul Celan Penterjemah: Pauline Fan Tahun terbit: 2023 Halaman: 140 mukasurat ISBN: 9789671493021 Ukuran: 20 cm x 12 cm Berat: 0.25 kg (Kulit Lembut)